Putonghua 難點解碼

【Putonghua難點解碼 – 那個 vs 哪個】

13308312_1202497233115016_9168154819554466933_o

那個 vs 哪個? “那個”多用於指定某些東西,而“哪個”則用於問句上。而兩個詞語的聲調也不同,“那個”的拼音是nà ge,而“哪個”則是nǎ ge,前者的讀音較為肯定與確實。


 

【Putonghua難點解碼 – 會計】

13220649_1196524177045655_2233657951929244702_o

會計 (kuài jì) – “會計” 常常會被學生讀成huì jì,但正確既讀音係kuài jì。注意:當“會”字單字讀的話,其拼音就是huì,用法:“我會唱歌wǒ huì chàng gē”


 

【Putonghua難點解碼 – 出嫁 vs 出家】

12957534_1169997079698365_2486614584162410353_o

出嫁 vs 出家。以上兩個詞語都係常犯的錯誤之一。例子:她苦等了十年,終於出嫁了tā kǔ děng le shí nián, zhōng yú chū jià le,千萬不要說成:“她苦等了十年,終於出家了 tā kǔ děng le shí nián,  zhōng yú chū jiā le”,這樣真的冤枉了主角!“嫁(jià)”是第四聲,而家(jiā)是第一聲,拼音相同但係義意截然不同!


 

【Putonghua難點解碼 – 纜車 vs 爛車】

1039908_1151427608221979_4842813884874476355_o

如果要到太平山頂,我們可以選搭山頂纜車,但人們經常把“我要乘山頂纜車 wǒ yào chéng shān dǐng lǎn chē”讀成 “我要乘山頂爛車 wǒ yào chéng shān dǐng làn chē”,結果搞出天大笑話來。


 

【Putonghua難點解碼 – 聲母 “x” 跟 “s”】

 

“x”(舌面音) 跟“s”(平舌音)兩者有著微妙的分別,是初學者難點之一。“x(希)”是舌面與硬腭(摩擦送氣),而“s(思)”則是舌尖平抵上齒背(摩擦送氣)。
圖片來源:漢語拼音字母發音圖卡 (萬海出版社出版)


【Putonghua難點解碼 – 聲母 “q” 跟 “c”】

 

大家知道如何能夠準確地分辨”q”及”c”的讀音?
圖片來源:漢語拼音字母發音圖卡 (萬海出版社出版)


【Putonghua難點解碼 – 聲母”z” 跟 “j”】

11036642_1037390212959053_4633018978642293198_n很多人都會將 “z”(平舌音) 跟 “j”(舌面音)的讀音混淆。”z(資)”是舌尖平,抵上齒背,而“j(基)”的成音點是在舌面與硬腭 (如圖示)。

圖片來源:漢語拼音字母發音圖卡 (萬海出版社出版)


【Putonghua難點解碼 – 語音分辨】

 

大家可以準確地讀出以下三個字嗎? “研習 ─ 演習 ─ 演戲”。其實三個字既拼音相同,但係詞義卻是截然不同! 正確答案:研習yán xí ─ 演習yǎn xí ─ 演戲 yǎn xì,大家都答對了嗎?


【Putonghua難點解碼 – 語音分辨】

11811394_1032574053440669_1301749810710285717_n

技術性反彈 (jì shù xìng fǎn tán) – 好多學生係講普通話時會將“技術性反彈”讀成“技術性反蛋”!其實“彈”既正確讀音係“tán”,而蛋就讀“dàn”,以後大家要小心兩者既讀音分別,別弄出笑話來!